Skip to content
    — Español

    Spanish-speaking mortgage broker in Edmonton

    Hablamos español. Artisan Mortgages has a Spanish-speaking agent in Edmonton. Lukas Zapata is a senior mortgage agent whose practice is residential, commercial, and private. This is not a separate brokerage — it is the same RECA / BCFSA / FSRA licensed firm.

    Consulta tus opciones hipotecarias en español con Lukas

    Updated

    In short

    • The conversation can be in Spanish. Lender and legal documents stay in English.
    • Lukas also handles commercial and private files, not only purchases.
    • Ask for Lukas Zapata when you contact the brokerage.

    Who this page is for

    It is for Spanish-speaking buyers and homeowners in Edmonton — and for families where one spouse is more comfortable in Spanish than in English. It is also for commercial or private files that need to be explained without losing the numbers.

    What Lukas handles

    Purchases, refinances, renewals, commercial, and private. If the file is a newcomer package, a self-employed stack, or a spousal buyout, the conversation can still be in Spanish. Lender forms and legal documents stay in English; Lukas will tell you what you are signing.

    Same office, same panel

    Meetings can be at #3 2207 90B Street SW, Edmonton, AB T6X 1V8, or by video — the Edmonton office page has the address. The brokerage serves Alberta, British Columbia, and Ontario. If you need Tagalog, ask for Ash Dumlao or JC Jacob on the Filipino mortgage broker page. For other languages, use our broker language directory.

    What Spanish changes

    Lukas can walk the file in Spanish. The application and the lawyer’s package are still in English, which is what the lender and the land titles office read. He works residential purchases, commercial buildings, and private mortgages, so the language does not force you onto a residential-only desk. If the file is a renewal with no new cash, start on mortgage renewal. If a bank has already declined it, start on private mortgages and ask for him by name.

    Questions people ask next

    Is there a Spanish-speaking mortgage broker in Edmonton at Artisan?
    Yes. Lukas Zapata is a senior mortgage agent with Artisan Mortgages and works with Spanish-speaking clients. Contact the office and ask for Lukas.
    Can we do the whole mortgage file in Spanish?
    The conversation can be in Spanish. Applications, lender commitments, and legal documents are still in English. Confirm any translation or independent legal advice requirements before signing.
    Do you also speak Portuguese or Italian?
    This page only claims Spanish. Ask us if you need another language; we will say yes only when someone on the roster actually speaks it.

    Read next

    Talk through your file

    First conversation is used to map the file. There is no obligation to proceed. Artisan Mortgages, www.artisanmortgages.ca.