Skip to content

    A conversation you can understand

    Find a mortgage broker who speaks your language

    Artisan Mortgages serves Alberta and British Columbia from our Edmonton brokerage. In addition to English, our team offers mortgage conversations in Punjabi, Korean, Japanese, Cantonese, Spanish, Tagalog, Vietnamese. Choose a language below to find the person to ask for.

    Tell us where the property is, your preferred language, and whether you are buying, renewing or refinancing. We will confirm the broker and appointment that fit your file.

    Language roster updated .

    Punjabi-speaking mortgage help

    Aky Abrol, PMP

    Aky Abrol, PMP

    Mortgage Expert

    Aky Abrol, PMP speaks Punjabi. A project manager by training and a deal-structuring artisan by craft, Aky specializes in challenging files — bank declines, self-employed and complex income, refinances, and investment purchases — shaping every application around what lenders actually want to see.

    Practice areas: Deal structuring; Complex & self-employed income; Bank declines; Refinances; Investment properties.

    View Aky Abrol, PMP’s profile and contact details

    Korean-speaking mortgage help

    Nicolas Shin, MFin

    Nicolas Shin, MFin

    Mortgage Expert (Residential and Commercial)

    Nicolas Shin, MFin speaks Korean. A former bank underwriter and commercial lender turned mortgage artisan, Nicolas brings over a decade of lender-side insight to residential and commercial financing — crafting smarter solutions for rental portfolios, self-employed income, and complex transactions, from first consultation to funding.

    Practice areas: Residential mortgages; Commercial lending; Rental property portfolios; Self-employed & commission income.

    View Nicolas Shin, MFin’s profile and contact details

    Japanese-speaking mortgage help

    Nicolas Shin, MFin

    Nicolas Shin, MFin

    Mortgage Expert (Residential and Commercial)

    Nicolas Shin, MFin speaks Japanese. A former bank underwriter and commercial lender turned mortgage artisan, Nicolas brings over a decade of lender-side insight to residential and commercial financing — crafting smarter solutions for rental portfolios, self-employed income, and complex transactions, from first consultation to funding.

    Practice areas: Residential mortgages; Commercial lending; Rental property portfolios; Self-employed & commission income.

    View Nicolas Shin, MFin’s profile and contact details

    Cantonese-speaking mortgage help

    Moses Lam

    Moses Lam

    Brokerage Owner & Mortgage Broker

    Moses Lam speaks Cantonese. With over 19 years of experience and great relationships with top lenders, Moses leads Artisan with integrity, transparency, and a client-first mentality on every file.

    Practice areas: Brokerage leadership; Lender relationships; Client-first mortgage strategy.

    View Moses Lam’s profile and contact details
    More about mortgage help in Cantonese

    Spanish-speaking mortgage help

    Lukas Zapata

    Lukas Zapata

    Senior Mortgage Agent — Residential, Commercial & Private

    Lukas Zapata speaks Spanish. A former skilled carpenter who now applies the same craftsmanship to mortgages. Four years in, with over $80M funded.

    Practice areas: Residential mortgages; Commercial lending; Private mortgages.

    View Lukas Zapata’s profile and contact details
    More about mortgage help in Spanish

    Tagalog-speaking mortgage help

    Ash Dumlao

    Ash Dumlao

    Mortgage Agent

    Ash Dumlao speaks Tagalog. Originally from the Philippines and fluent in Tagalog. A background in life insurance brings a deep sense of trust, protection, and clear communication to every client.

    Practice areas: Purchase financing; Refinances; Client education.

    View Ash Dumlao’s profile and contact details
    JC Jacob

    JC Jacob

    Mortgage Broker

    JC Jacob speaks Tagalog. A Filipino-Canadian analyst by profession and mortgage strategist by passion. Drawing on a background in business analytics, JC takes a data-driven, customer-centric approach — shaping every mortgage around the client's unique goals for a process that's clear, personalized, and stress-free.

    Practice areas: First-time home buyers; Refinancing; Mortgage renewals; Real estate portfolios.

    View JC Jacob’s profile and contact details
    More about mortgage help in Tagalog

    Vietnamese-speaking mortgage help

    Ngoc Bich (Bea) Nguyen, CPA, CMA

    Ngoc Bich (Bea) Nguyen, CPA, CMA

    Mortgage Broker

    Ngoc Bich (Bea) Nguyen, CPA, CMA speaks Vietnamese. With 17+ years as a CFO and senior finance leader, Bea brings a strategic, numbers-driven perspective to mortgage financing — from first homes and refinances to commercial lending and real estate portfolios. Her approach is built on transparency, exceptional service, and personalized strategies tailored to each client's financial picture.

    Practice areas: First homes; Refinances; Commercial lending; Real estate portfolios.

    View Ngoc Bich (Bea) Nguyen, CPA, CMA’s profile and contact details
    More about mortgage help in Vietnamese

    Bring your mortgage question

    For a mortgage renewal, bring your renewal letter, remaining balance and maturity date. For a home purchase, share your budget and down-payment plans. If you are new to Canada, we can discuss the documents a lender may need. Speaking your preferred language can make these conversations easier; lender eligibility still depends on your circumstances.

    Can I work with you from Alberta or BC?

    Yes. The brokerage serves Alberta and British Columbia, with phone and video appointments. Our office is in Edmonton. Tell us your province so we can confirm the right broker for your property and preferred language.

    Will my mortgage documents be in my language?

    The languages listed here are for conversations with the named broker. Confirm the language of lender and legal documents, and any translation or independent legal advice requirements, before signing. A conversation in your preferred language does not change the lender’s approval criteria, fees or mortgage terms.

    Call 1-587-409-8147 and ask for your broker